„Emigranci” – trzecie podejście